Matthew 11:26 Yes, O father, for so it was benevolent before you.

26 G3483 Yes, G3588 O G3962 father, G3754 for G3779 so G1096 it was G2107 benevolent G1715 before G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G3483 ναι G3588 ο G3962 πατήρ G3754 ότι G3779 ούτως G1096 εγένετο G2107 ευδοκία G1715 έμπροσθέν G1473 σου

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁶ ναι ο πατηρ οτι ουτως εγενετο ευδοκια εμπροσθεν σου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G3483 PRT ναι G3588 T-NSM ο G3962 N-NSM πατηρ G3754 CONJ οτι G3779 ADV ουτως G2107 N-NSF ευδοκια G1096 [G5633] V-2ADI-3S εγενετο G1715 PREP εμπροσθεν G4675 P-2GS σου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

26 G3483 PRT ναί G3588 T-NSM ὁ G3962 N-NSM πατήρ, G3754 CONJ ὅτι G3779 ADV οὕτως G2107 N-NSF εὐδοκία G1096 V-2ADI-3S ἐγένετο G1715 PREP ἔμπροσθέν G4771 P-2GS σου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁶ ναὶ ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως ἐγένετο εὐδοκία ἔμπροσθέν σου.

TR⁽ⁱ⁾

26 G3483 PRT ναι G3588 T-NSM ο G3962 N-NSM πατηρ G3754 CONJ οτι G3779 ADV ουτως G1096 (G5633) V-2ADI-3S εγενετο G2107 N-NSF ευδοκια G1715 PREP εμπροσθεν G4675 P-2GS σου

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁶ ναί, ὁ Πατήρ, ὅτι οὕτως εὐδοκία ἐγένετο ἔμπροσθέν σου.

RP⁽ⁱ⁾

26 G3483PRTναιG3588T-NSMοG3962N-NSMπατηρG3754CONJοτιG3779ADVουτωvG1096 [G5633]V-2ADI-3SεγενετοG2107N-NSFευδοκιαG1715PREPεμπροσθενG4771P-2GSσου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ ναί, ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως ⸂εὐδοκία ἐγένετο⸃ ἔμπροσθέν σου.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁶ ναι ο πατηρ οτι ουτως εγενετο ευδοκια εμπροσθεν σου

IGNT⁽ⁱ⁾

26 G3483 ναι G3588 ο Yea, G3962 πατηρ Father, G3754 οτι For G3779 ουτως Thus G1096 (G5633) εγενετο It Was G2107 ευδοκια Well Pleasing G1715 εμπροσθεν Before G4675 σου Thee.

ACVI⁽ⁱ⁾

26 G3483 PRT ναι Yea G3588 T-NSM ο Tho G3962 N-NSM πατηρ Father G3754 CONJ οτι Because G3779 ADV ουτως This Way G1096 V-2ADI-3S εγενετο It Was Done G2107 N-NSF ευδοκια Pleasing G1715 PREP εμπροσθεν In Sight G4675 P-2GS σου Of Thee

new⁽ⁱ⁾

26 G3483 { Even so, G3962 Father: G3754 for G3779 so G1096 [G5633] it seemed G2107 good G4675 in thy G1715 sight.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ ita Pater quoniam sic fuit placitum ante te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ { Ita Pater: quoniam sic fuit placitum ante te.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁶ Swa fæder forþam hyt wæs swa gecweme beforan þe.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁶ Swa fæder for-þan hyt wæs swa ge-cweme be-foran þe.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ so, fadir, for so it was plesynge tofore thee.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁶ eve so father for so it pleased ye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ Euen so father, for so it pleased the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ Even so, father: for so it pleased thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ euen so father, for so it pleased the.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ verely father, euen so was it thy good pleasure.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ It is so, O Father, because thy good pleasure was such.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ Euen so [it is] O father, for so was it thy good pleasure

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yea, Father: for so hath it seemed good in thy sight.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G3483 Even so G3962 , Father G3754 : for G3779 so G1096 it seemed [G5633] G2107 good G4675 in thy G1715 sight.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁶ even so it is, father, for such has been thy will.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁶ Even so, Father, for so it seemed good in thy sight.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁶ Even so, Father; for so it seemed good in thy sight.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁶ even so, Father, for it was thy good pleasure that so it should be."

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁶ yes, Father! since such is thy good pleasure.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yes, O father, because it thus seemed good in thy sight.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ Even so, Father, for so it seemed good in thy sight.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G3483 { Even so G3962 , Father G3754 : for G3779 so G1096 [G5633] it seemed G2107 good G4675 in thy G1715 sight.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁶ yes, Father, because such is thy pleasure.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yes, my Father, for thus was it pleasing before thee!

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yes, my Father; for so it seemed good before thee.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yes, Father, for so it has seemed good in thy sight.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yes, the Father, for even so it was good in presence of thee.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁶ yea, O Father, that so it seemed good in thy sight!

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁶ Even so, Father, for so it seemed good in thy sight.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yea, Father, for so it seemed good in thy sight.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yes, Father, because so it was good pleasure before Thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yes, Father: for so was it benevolence before thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yea, Father, for thus has it been well-pleasing in thy sight.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ yea, Father, for so it was well-pleasing in thy sight.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ yea, Father, for so it was well-pleasing in thy sight.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G3483 Yes, G3962 Father, G3754 for G3779 so G1096 it was G2107 well-pleasing G1715 in G4675 thy sight.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ yea, Father, for so it was well-pleasing in thy sight.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yea, O Father! That, so, it hath become, a delight, before thee.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yes, Father, I thank thee that this has seemed good to thee.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yea, Father, because it was so well pleasing in thy sight.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yes, Father, for such has been Thy gracious will.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yea, Father, because so it was well-pleasing before Thee!

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁶ yes, Father, I praise thee that such was thy chosen purpose.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yes, I thank you, Father, for choosing to have it so.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yes, Father, I thank thee that such was thy good pleasure.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ "Even so, Father, for so it seemed good in thy sight.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁶ O yes, my Father, for such was your will.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yea, Father, seeing that thus it became a delight in front of Thee."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yes, Father, I thank You that Your good pleasure made it so.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yes, Father, for so it was pleasing in your eyes.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Even so, Father, for so it seemed good in Your sight.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yes, Father, for so it was pleasing before You.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yes, Father: for thus it becomes well-approved in front of you.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yes Father, you did this because it was very pleasing to you.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yea, Father, because this way it was done pleasing in thy sight.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yes, Father, for this was your good pleasure.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G3483 Yes, G3962 Father, G3754 for G3779 so G1096 it was G2107 well-pleasing G1715 in G4675 your sight.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yes, Father, for so it was well-pleasing in your sight.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Even so, Father: for so it seemed good in your sight.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G3779 Even so, G3962 Father: G3779 for so G1096 it seemed G2107 G2107 good G1715 in your sight.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁶ Even so, Father: for so it seemed good in your sight.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ Even so, Father: for so it seemed good in your sight.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Even so, Father: for so it seemed good in your sight.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yes, Father: for so it seemed good in your sight.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁶ Even so, Father: For so it seemed good in Your sight.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G3483 Even so, G3962 Father: G3754 for G3779 so G1096 it seemed G2107 good G1715 in G4675 your sight.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yes, Father, because so it was good pleasure before You.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ Even so, Father, for thus it was pleasing in thy sight.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yes, Father, for so it seemed good in Your sight.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yes, Father, because thus it was good to You.’

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ "Yes Father, because in this way goodwill is birthed in front of You (or: because thus does Your thought, imagination and presuming of ease and wellness come into existence in Your presence)!"

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ »Yes, Father, for it was very pleasing in your sight.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yes, Father, because this is what was pleasing to you.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yes, Father, for to do so _⌊was your gracious will_⌋.*

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁶ ναί, ὁ Πατήρ, ὅτι οὕτως εὐδοκία ἐγένετο ἔμπροσθέν σου.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁶ ναί (Yes), ὁ (-) Πατήρ (Father), ὅτι (for) οὕτως (thus) εὐδοκία (well-pleasing) ἐγένετο (it was) ἔμπροσθέν (before) σου (You).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yes, Father, for this was well-pleasing before You.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yes, Father, for this was well-pleasing in Your sight.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yes, Father, because thus it became a delight before you.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yes, Father, for this was your good pleasure.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja, Vater, denn es ist also wohlgefällig gewesen vor dir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G3483 Ja G3962 , Vater G3754 , denn G3779 es ist also G2107 wohlgefällig G1096 gewesen G1715 vor G4675 dir .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja, Vater; denn es ist also wohlgefällig gewesen vor dir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G3483 Ja G3962 , Vater G3754 ; denn G1096 es ist G3779 also G2107 wohlgefällig G4675 gewesen vor G1715 dir .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja, Vater, denn also war es wohlgefällig vor dir.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G3483 Ja, G3962 Vater, G3754 denn G3779 also G1096 war G2107 es wohlgefällig G1715 vor G4675 dir.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja, Vater, denn also war es wohlgefällig vor dir.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G3483 Ja G3962 , Vater G3754 , denn G3779 also G1096 war G2107 es wohlgefällig G1715 vor G4675 dir .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja, Vader! Want alzo is geweest het welbehagen voor U.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G3483 Ja G3962 , Vader G3754 ! Want G3779 alzo G1096 G5633 is geweest G2107 het welbehagen G1715 voor G4675 U.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Oui, Père, car c'est ce que tu as trouvé bon devant toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Il est ainsi, ô mon Père! parce que telle a été ta bonne volonté.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Oui, Père, je te loue de ce que tu l'as voulu ainsi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G3483 Oui G3962 , Père G3754 , je te loue de ce que tu l’as voulu ainsi G3779 G1096 G5633 G2107 G4675 G1715 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sí, Padre, porque así agradó en tus ojos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Así, Padre, pues que así agradó en tus ojos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sí, Padre, porque así agradó en tus ojos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Po, o Atë, sepse kështu të pëlqeu ty.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ ей, Отче! ибо таково было Твое благоволение.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁶ ܐܝܢ ܐܒܝ ܕܗܟܢܐ ܗܘܐ ܨܒܝܢܐ ܩܕܡܝܟ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ نعم ايها الآب لان هكذا صارت المسرة امامك.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁶ አዎን፥ አባት ሆይ፥ ፈቃድህ በፊትህ እንዲህ ሆኖአልና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Այո՛, Հա՛յր, որովհետեւ ա՛յսպէս հաճելի եղաւ քու առջեւդ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁶ Այո՛, Հա՛յր, քանի որ այսպէս հաճելի եղաւ քեզ:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ya, o Tad, da veuliñ a ran dre ma ec'h eus c'hoantaet evel-se.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bay Aitá, ceren hala içan baita hire placer ona.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Да, Отче, защото така Ти се видя угодно.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Da, Oče, tako se tebi svidjelo.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jistě, Otče, že se tak líbilo před tebou.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja, Fader! thi det var saaledes behageligt for dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 父阿，是的，因為你的美意本是如此。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G3962 父阿 G3483 ，是的 G3754 ，因為 G4675 你的 G2107 美意 G1096 本是 G3779 如此。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 父阿，是的，因为你的美意本是如此。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G3962 父阿 G3483 ，是的 G3754 ，因为 G4675 你的 G2107 美意 G1096 本是 G3779 如此。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ jes, Patro, cxar tiel estis bone antaux Vi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tõesti, Isa, see on nõnda olnud Su meele järele!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tosin Isä, sillä niin oli sinun hyvä tahtos.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Niin, Isä, sillä näin on sinulle hyväksi näkynyt.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁶ ჰე, მამაო, რამეთუ ესრეთ სათნო-იყო შენ წინაშე.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Wi, Papa mwen, sa pase konsa paske se konsa ou te vle li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Igen, Atyám, mert így volt kedves te elõtted.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Itulah yang menyenangkan hati Bapa."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sì certo, o Padre, perciocchè così ti è piaciuto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sì, Padre, perché così t’è piaciuto.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁶ 父よ、然り、かくの如きは御意に適へるなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ih a Baba Ṛebbi! Ḥemmdeɣ-k imi d wagi i d lebɣi-k.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 옳소이다 이렇게 된 것이 아버지의 뜻이니이다

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jā, Tēvs, jo tas Tev tā labpatika.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Taip, Tėve, nes Tau taip patiko.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Zaprawdę, Ojcze! tak się upodobało tobie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sim, ó Pai, porque assim foi do teu agrado.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁶ Shen dy jarroo myr te, Ayr, son shen myr ve mie ayns dty hilley's.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ ja, Fader, fordi således skjedde det som var velbehagelig for dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Da, Tată, Te laud, pentrucă aşa ai găsit Tu cu cale!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Так, Отче, бо Тобі так було до вподоби!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Так, Отче: бо так воно вподобалось тобі.